میسامورا یوریکا کاپیتان نادسیکو.20ساله
خیلی ها انتظار نداشتن اون یه همچین کاپیتانی بشه.اما به ....لطف اون
کشتی فوق سریع نادسیکو به عنوان یک ناو غیرنظامی به مریخ رفت
خب.به هرحال
گروه ترجمه تک انیمه تقدیم می کند Chris redfield ترجمه و زیرنویس
اولیین خط دفاعی
ماهواره های سد کننده برای حصار
اولین خط دفاعی مانع نفوذ نیروهای سیاره ی مشتری میشه
حصار بزرگ به وسیله ی ماهواره های جوش هسته ای ایجاد میشه
مترجم:جوش هسته ای مبحثی توی فیزیکه که در اون ذره های کوچیک اتم های کوچیک با هم ترکیب شده و ذرات بزرگتر ایجاد میکنند مثل اتفاقی که توی خورشید می افته
به دو حالت کار میکنه و یک سدی برای جلوگیری از ترک زمین توسط نادسیکو هستش
مطمئنم نمیخوای تو همچین جایی بمیری
نه منظورم اونه
خداحافظی که خیلی زود اومد
ما دیگه نمیتونیم وجود کشتی جنگی نادسیکو رو نادیده بگیریم
UEAFمرکز فرمانده ای
فرمانده ی مرکز-سالن اصلی کنفرانس
دوره ی جنگ میان ملت ها تمام شده است
ما باید در برابر نیروهای ناشناخته ای از فراتر از مشتری مبارزه کنیم
UEAFفرمانده ی
نماینده ی شیطان بزرگ
مترجم:DDD
به هرحال نادسیکو میخواد راه خودش رو بره
نماینده ی چین
نماینده ی اقیانوسیه
یک همچین حرکتی ممکنه صلح تمام زمین رو نابود کنه
فرمانده.تماس اضطراری از طرف کاخ سفید اومده
چی؟
اه.از نادسیکو قربان
سال نو مبارک
نماینده ی هند
فوجییاما
من از اینجا مسئولیتش رو میپذیرم
گیشاها
به نظر میاد یکم مضطرب شدی
اوه.خاجری ها ژاپنی ها رو درک نمیکنن
دلربایی هم ابزار مهمیه
تو باید شروع به یاد گرفتن آداب مناسب برای یک مجمع جهانی بکنی
اوه.بابت سلام و احوال پرسیتون ممنون
متاسفانه وقت کمی برای صحبت داریم
ما میخوایم در عرضه سه ساعت به سرعت خروج از جو .....زمین برسیم.اما
اما اگه حصار بزرگ رو برای یک لحظه خاموش نکنید
نادسیکو و ماهواره های حصار آسیب میبینند
میشه لطفا حصار بزرگ رو خاموش کنید؟
حصار بزرگ رو خاموش کنیم؟
چه دزدهای جاه طلبی داریم اینجا این چرت و پرت ها رو تموم کن
اِه؟خب پس ما به زور از حصار رد میشیم
.....خب.این الآن مشخص میکنه که
UEAFنادسیکو دشمنِ
اِه.اینطوریه؟
امیدوارم این مسئله صلح آمیز بمونه(در اصل معنی متمدن میده اما اینجا منظور صلح آمیز بودن قضیه است
این مشکل دیگه در حوضه ی فرماندهیه شرق دور نیست
تا زمانی که از شر نادسیکو خلاص نشیم نباید انتظار اجرای قوانین رو داشته باشیم
اما اگهکشتی رو نابود کنیم ما مهمترین و قدرتمند ترین کشتیمون رو از دست میدیم
معاون شرق دور
مترجم:شرق دور به مجموعه کشور های شرقآسیا و گاهی شرق روسیه گفته میشه
تاناکا سابورو
بیشتر از 70درصد خدمه ی کشتی ژاپنی هستند
فرمانده میسامارو لطفا نظرتون رو به ما بگید
.....خب
با اینکه اون دخترمه من از گستخای این زن متعجبم
توی اون کیمونو واقعا خوشگل به نظر میرسید
مترجم:کیمونو همون لباس قدیمیه زنان ژاپنیه
ششمین خط دفاعی
در صلح در ناحیه ی ساحلی در حال مقابله اندUESF
پنجمین خط دفاعی
UEAFمرکز فرماندهی
خوبه.ما باید بتونیم قبل از ورودش به استراتوسفر(یکی از لایه های جو زمین)بتونیم جلوش رو بگیریم
.....خب.درواقع
خیلی وقته که همچین نیروی بزرگِ مدیریت شده ای نداشتیم
خب پس نیرو های مشتری به نتیجه ی چندتا از جنگ های سخت واکنش نشون دادن
نادسیکو هرگز بخاطر این نمیبخشمتون
سومین خط دفاعی رو برام بگیر
چهارمین خط دفاعی
مشت گکیگان
چی؟
لعنتی
مشت گیکیگان از آلیاژ گیکیگانیم درست شده
تقریبا سرگرم کننده بود .زمینی ها
ولی این دیگه آخرشه
UEAFلعنتی.دوباره
بیخیال یوریکا تازه داشت جالب میشد
اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
زمینِپیچیده یم خط دفاعی در برابرِ انفجار جاذبه ایه مشتریه
طبیعیه که در مقابل حملات فیزیکی خیلی موثر نباشه
الآن فهمیدی؟
قرار نبود تو آماده به کار باشی؟
هنوز متوجه نشدی نه؟
چطور ربات ها میتونن همه ی موشک های شلیک شده رو نابود کنند؟
روبات در واقع وسیله ای هستند برای جنگ تن به تن با ربات های دیگه
که یعنی من وقتی به سومین خط دفاعی حمله کنیم وارد عمل میشم
این بار هیچ آشپزی نمیتونه توجه ها رو از من بدزده
هرکاری میخوای بکن
خیلی خب پس
مطمئن میشم که نادسیکو به فضا میرسه مهم نیست چی بشه
لعنتی
ما هرگز شکست نمیخوریم
گکیگانگر شکست ناپذیره
اگه سر راهم قرار بگیرید
بهتون نشون نمیدم بعد از قسمت26چی مشه
مگه قسمت26آخرین قسمت نیست؟
احمق
اون ها بازه زمانی رو تغییر دادن و یک فصل حدید ساختند
لطفا.لطفا باید بزاری ببینمشون
اگه اینطوره از میخوام قسم بخوری که دیگه هیچوقت ربات من رو خلبانی نمیکنی
درحال حاضر زمین با7خط دفاعیه جدا از هم محافظت میشه
ما باید هر کدوم رو از داخل به بیرون شکست بدیم
ما همین الآن از محدوده ی جت های جنگی اسکارم -2 خارج شدیم
ناوگان هوایی درحال جنگ با باتاسه
این دوتا به طور موثری خنثی شدن
و حالا ما زیر حمله موشک هایی هستیم که از زمین شلیک شده اند
به عبارت دیگه ما الآن داریم به خط چهارم دفاعی نفوذ میکنیم
این خیلی خسته کنندس
چرا ما نمیتونیم راهمون به فضا رو همینطوری منفجر کنیم؟
درسته ولی متاسفانه نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
برای رهایی از جاذبه ی زمین ما به سرعت 11/2کیلومتر بر ثانیه نیاز داریم
ما باید حالت تغییرات موتور رو به ناحیه ی قرمز بیاریم تا نادسیکو بتونه به اون سرعت برسه
چون که موتور از حرکت درون خلع انرژی بدست میاره
نادسیکو-اتاق موتور
برای حداکثر عملکرد.ما باید توی ارتفاع بیشتری باشیم با خلعِ بهتر
تغییرحالت موثر نمیتونه زیر ارتفاع 20000کیلومتر اتفاق بی افته
ولی قبل از اینکه به اون ارتفاع برسیم
ما باید از دومین و سومین خط دفاعی عبور کنیم
میدان ناهموار به نظر دوباره ضعیف شده
اوخ.اوخ.اوخ
میشه بخوام لباستون رو عوض کنید؟
آره فک کنم عوضش کنم
....اما قبل از اون
به خاطر چیزی که قبلا اتفاق افتاد من اینجا نیومدم
امروز حتما
آآآکیتو
آکیآکی
آکیتو
جٌو
چی شده آکیتو؟
شما دوتا تنهایی اینجا چیکار میکنید؟
......جوی عزیزم
.....همینطور گاکیگانگر هم
مردن
درسته!درسته
تو هم میفهمی چی شده
تو هم میفهمی
فدارکاریه آمیتسو بامه جو حمله ی ژنرال ماساکا رو برگردوند
اما الآن گاکیگانگر3 زخمی شده و یک خلبان رو هم از دست داده
.....جٍووو
آیا اون ها میتونن از این شکست بهبود پیدا کنن؟
تو باید پشتیبانی بگیری گکیگانگر ،پای آینده در میونه
این راهیه که یه مرد باید بره،پسر مردن توی جنگ و قربانی کردن خودت برای دوستات
ممنونم،ممنونم
برای نشون دادن یک همچین چیز خوبی به من
من خیلی از این مزخرفات بهترم(البته میخواستم یه چی دیگه ترجمه کنم ولی گفتم جانب ادب رو رعایت کنم)مترجم
فکر کردی چقدر میتونی با زندانی کردن ما فرار کنی؟
POWاین رفتار مشخصا برخلاف تمامی حقوقِ
مترجم:POWمخفف عبارت PRISONER OF WARهست به معنی اسیر جنگی
اگه ادامه بدی،کونتون رو سرویس میکنم و میزارم از لذت ببرید
واسه یک مدت در جهنم رو ببند لعنتی
اوضاع چطوره؟
این خیلی آسونه
استفاده کردن از طناب توی یک همچین عصری،اونا خیلی آماتور اند
من تو حس و حال این نیستم که نادسیکو رو تا فضا همراهی کنم
وقتی جنگ ها شروع بشه ما فرار میکنیم
سومین خط دفاعی
بهم گوش بده آویی-کون
تو یک افسر جوونی با یهدوره ی خدمت که باید بگذرونی
متوقف کردن نادسیکو ماموریت منِ
....ولی تحمل کردن رفتار های نانو -ماشین
اون راست میگه،هیچ دلیلی نداره که تو چرا بیاد اینو انجام بدی
این کار شاقی نیست،هرکی خلبان میشه اینو تجربه میکنه
استفاده کنیIFS بدون این نمیتونی از
متجرم:IFS=سیستم واکنش تصویری
من واقعا از یوریکا نا امید شدم
خب لطفا؟
اونو بده به من
وقت با ارزش رو تلف نکن.تکون بخور
تو میتونی توری دلفینیوم رو کنترل کنی که انگار یه قسمتی از توِ
تانکرهای سوخت اضافی حداقل بهت یک ساعت زمان برای یک جنگ کامل میده
تا زمانی که انتقال دهنده ی نیروی فشار رو سالم نگه داری سقوط نمیکنی
لطفا سالم برش گردون
بابت همه چیز ممنون
خب ،موفق باشی
خداحافظ
....فاصله
کشتی فوق سریع نادسیکو
Eyecatch
خیلی خب
از سر راهم برو کنار تکون بخور تکون بخور
اینقدر نزدیک به زمین
اگه بیای سر راهم آسفالتت میکنم
قدرت پخش پیام رو زیاد کن
موتور نادسیکو به محدوده ی قرمز نمیرسه
خلبان ها ممکنه بتونن ارتباط برقرار کنن
من،دایگوجی گای-ساما
مجبورم نکن تکرار کنم
سوالی ندارید؟
باشه،باشه،باشه
داریم خیلی از محدوده خارج میشیم
من ترتیب سومین خط دفاعی رو میدم
نمیتونی حرکت کنی
نداری؟
هی،گوش بده
با این دست ها ما نجاتش میدیم بزن بریم گیکیگانگر3
لعتی
حتی به یک کلمه از حرف هایی که میگم گوش نمیده
خط ارتباطیه عرشه رو قطع کن
همچنین به معنای عرشه کشتی هم هستBRIDGEمترجم:کلمه ی
خیلی خب پرفسور ،میدان نیروی آزمایشگاه رو پایین بیار
همین
خب،تنکاوا کجاست؟
اون؟
جوووووو
گذاشتمش تو اتاقش هرچی میخواد زار بزنه
تو باید بلند شی
......اوه،خب
دولفینیوم های سومین خط دفاعی درحال نفوذاند،در 30 درجه ایه ما قرار دارند
ارتفاع60درجه ای،فاصله8000متر
.....بیا یکیگا-ان
سلام،اومدن
همشون دارن میان به جهنم
بزن بریم
چقدر دیگه مونده تا به حداکثر فشارِ تغییر حالت موتور برسیم؟
یک19750کیلومتر دیگه
حالا چیکار کنیم؟
بیاین انجامش بدیم
این همون چیزیه که منتظرش بودم
نشونتون میدم قهرمان های واقعی توی جنگ هاشون چطوری میجنگن
تووووووررررررررااااااا
!حمله
اون احمق
مشکلی نیست،خوبه
خیلی خب دارن میان دنبال من
خیلی خب،اوریباکاتا
وقتشه که گانگرِ تجهیزات سنگین رو بفرستی
یامادا-سان یه چیزی میخواد
اگه نمیخواد به چیزهایی که میگیم گوش کنه،ولش کن
همونطور که گفتم ،گانگرِتجهیزات سنگین رو بفرستید
نمیدونم چه وسیله یا کوفتی هست
این کشتی این گانگری که راجبش چرت میگی رو نداره
واحد یک رو میگهBشاید داره مدل
آره،خودشه
خیلی خب
داره میاد،مطمئن شو که بگیریش
عالیه
من از پایین بهشون حمله میکنم و گولشون میزنم
دشمن فکر میکنه من اسلحه ندارم
ولی بعدش تو هوا با مدل تجهیزات سنگین ترکیب میشم
و توی یک حرکت دهن همشون رو آسفالت میکنم
من به این میگم عملیات عبور گانگر
اونجایی
داره میاد
....بریم
عبور گانگر
میگم،ممکنه نقشت شکست خورده باشه؟
غیرممکنه
قدرت ذهن مشکلات رو حل میکنه(این یک ضرب المثله (که مثل همون خواستن توانستن است خودمونه
بمب ابر آتش زای گای
این بی نقص عمل میکنه
یامادا -سان کاملا محاصره شده
روت حساب میکنیم تنکاوا
یا ابولفضل،داره چه غلطی میکنه؟
یوریکا،این آخرین فرصتته
نادسیکو رو برگردون
جون-کون
کارهای تو رابطه ی ما رو نابود میکنه
....یوریکا
من برت میگردونم به زور هم که شده
اگه قبول نکنی نادسیکو درمقابل خشم خط سوم دفاعی قرار میگیره
گیرت آوردم
چی؟
نمیخوام باهات بجنگم
19650کیلومتر تا رسیدن به حداکثر فشار موتور باقی مونده
حالا چی میشه کاپیتان؟
شرمنده،جون-کون نمیتونم وظیفه ام رو رها کنم
منظورت اینه میخوای بجنگی؟
این اون جاییه که من بهش تعلق دارم
من اینجا بزرگترین دختر فرمانده نیستم،دختر بابام هم نیستم
اینجا تنها جاییه که میتونم خود واقعیم باشم
همونطور که فکر میکردم
اون انقدر مهمه؟
خیلی خخب یوریکا
خیلی خب پس با نابود کردن این ربات شروع میکنم
لعنتی ولم کن برم
وایسا
آکیتو
این گه بازیتو تموم کن
ما تا چند ساعت پیش دوست بودیم
اگه خیلی میخوای جلوم رو بگیری
پس با من بجنگ تنکاوا آکیتو
یک به یک
اگه من ببازم یه بقیه ی دلفینیوم ها میگم عقب نشینی کنند
اون چطور میتونه؟
معامله ی بدی نیست
انجامش بده آکیتو
یک مرد واقعی اینطوری میجنگه
من جزئی از دیونه بازی های تو نمیشم
من اومدم
تنکاوا آکیتو
تمومش کن
من علاقه ای به جنگیدن با تو ندارم
ستوان
نه،نکن
من حریف تو ام
نادیده گرفتن مردی که وارد جنگ شده چیزی از گستاخی کم نداره
ما حالا به خط سوم دفاعی نفوذ کردیم
19550کیلومتر تا حداکثر فشار موتور مونده
قدرت تغییرحالت موتور،50درصد.سرعت ناو پیوسته در حال افزایشه
موندم چراجون-کون انقدر به آکیتو گیرداده؟
چرا،کاپیتان،من مطمئنم شما میدونید
به خاطر احساسات مردونه است
چی؟
....بخاطر اینکه آوی-سان با کاپیتان
بهترین دوستمه
19400کیلومتر تا حداکثر فشار موتور
صب کن شیر مادرت صبرکن
کلا قضیه رو اشتباه فهمیدی
من هیچ کاری با یوریکا ندارم
مث سگ داری دروغ میگی
به علاوه این قضیه هیچ ربطی به لاس زدنن های شخصی شما نداره
پس،چی؟
انقدر به خاطر یک جنگ نا امیدی؟
از زمانی که یک بچه بودم میخواستم از زمین محافظت کنم
جایی که میتونم اون رویا رو به واقعیت تبدیل کنمUESFو فکر میکنم که
من هم به همین باور دارم
اگه باور داری ،میتونی تو خودت تغییر ایجاد کنیو یک روزی یک قهرمان بشی
من کور کورانه هدفم رو دنبال کردم
ولی نتونستم بهش برسم
من فرق میکنم
19000کیلو متر تا حداکثر قدرت موتور باقی مونده
ما تقریبا داریم وارد محدوده ی تاثیر گذاری خط دفاعی دوم میشیم
دومین خط دفاعی
من با تلاش خودم از زمین محافظت میکنم
مطمئن میشم که عدالت انجام بشه
غرور و عدالت فراتر از آزادی شخصی اند
هرگز اینو فراموش نکن
عوضی
میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی آکیتو
یک جنگ بین مردای واقعی باید اینطوری باشه
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
به اندازه ی کافی شنیدم
میخوای کی قهرمانی باشی که مردم رو میترسون تا به عشقش برسه؟
چون که اون عشقه منه نمیتونم ببینم که به دشمن زمین تبدیل میشه
لعنتی
ماهواره های زرهی نادسیکو رو توی تیر رس دارن
15000کیلو متر تا حداکثر فشار موتور
اگه موشک ها الآن شلیک بشن نمیتونیم ازشون جاخالی بدیم
چه اتفاقی داره می افته؟
نمیتونم تکون بخورم
من هم انرژِم تموم شد
دوتا آستیوالیس از محدوده ی انتقال انرژِ خارج شدن
موشک های ماهواره های زرهی دارن از سه جهت نفوذ میکنن
10000کیلومتر تا حداکثر فشار موتور
موتور داره به آهستگی شتاب میگیره
موشک ها دارن به سرعت نزدیک میشن
اون احمق میخواد با بدنش جلوی موشک ها رو بگیره
جون
وایسا
آره
همیشه میدونستم
هیچوفت نمیتونم یک قهرمان واقعی باشم
ارتش فقط به جنگیدن علاقه داره
بعدش هم،عدالت چیه؟
یوریکا این ممکنه همون چیزی باشه که من از اولش آرزوش رو داشتم
....اگه برای محافظت کردن از تو
اینجا همون جاییه که من بهش تعلق دارم
برای بلند گریه کردن،دیگه انقدر دردسر درست نکن
فکر کردم تو نمیتونی حرکت کنی؟
نادسیکو بهمون رسید
300کیلومتر تا حداکثر فشار موتور
داره میاد
250
موتور واقعا داره حسابی گرم میکنه
200
حداکثر قدرت میدانِ امواجِ
150
همه آمادهی برخورد به حصار باشید
100
50...
حداکثر قدرت موتور
تو هیچوقت نمیفهمی
ما شاید هنوز قهرمان بشیم
یکی باید از یوریکا مراقبت کنه
میخوای بهم بگی من میتونم تو نادسیکو این کارو انجام بدم؟
یه چیزیمثل اون
من یک قهرمان متولد شدم
آره حتما
نزارید به حصار نفوذ کنن
اهمیتی نمیدم اگه دستگاه های هسته ای سقوط کنن
....و خب
زمین باید تاثیر خاموش شدن دستگاه های هسته ای رو با رفتن برق حس کنه
فکر کنم حقشونه
یوریکا،شرمنده
هیچی نیست که تو براش معذرت بخوای
به عنوان بهترین دوستم نگرانم بودی درسته؟
....خب،درواقع
آکیتو ممنونم از اینکه به بهترین دوستم صدمه نزدی
خب میدونی
فقط بخاطر اینکه بهترین دوستت بود نجاتش ندادم
هوی همتون،بیخیال
تا زمانی که تو زنده ای اوضاع بهتر میشه
فقط مطمئن شو که وقتی میمیری بهتر از من به نظر نرسی،اوکی؟
این چیه؟
اوه،این؟این؟
اینا برچسب های گاکیگانگر اند
من از این شیش تا نگهداری کردم،پسر باید بزارمشون روی گانگرم
کن،کارش رو تموم کن
وایسا،جو
ولی،جو،تو چی؟
......جو
نگران من نباش
اگه بزاریم الآن فرار کنن اونا توکیو رو نابود میکنند
انجامش بده،کن
کن
شعله ی گیکیگانگر،حالا
حالا بزار ببینم،کجا باید بزارمشون؟
هاا
اِه؟
هی،تو
شعله ی گیکیگانگر
شرمنده،ناناکو-سان
به نظر نمی تونم ببرمت ساحل
کاری از گروه ترجمه تک انیمه Chris redfield ترجمه و زیرنویس